翻譯社|提醒您出國研習要加強外文能力

﹝翻譯社﹞根據新聞報導資訊，知道三十二位榮獲新北市技職競賽金手獎、高職的學生們，在五月初將由政府公費補助前往德國、日本職校研習，安排到賓士、西門子等國家知名公司實習。教育局昨天起安排六個周末進行特訓，期望每位學生可以拓展國際視野，並且得到豐富收穫。教育局長林騰蛟表示:新北市首創補助優秀高職學生出國深化研習職業技能，藉此為國舉才，這批學生的職能技術除獲金手獎肯定，且多數已錄取科技大學，翻譯社推薦|前往特訓前、必須加強文化語言了解、國際禮儀，在出國時，體驗職業教育和工商發展先進國家的教育方式、觀摩國際大公司的工作狀態，期望對未來學習概念有所啟發。

而在工業類得金手獎的學生有十七位，並在五月四日至五日前往德國研修，商農業與家事類獲金手獎學生有十五位，在五月七日至十四日赴日本研習，由淡水商工校長張添洲及三重商工校長倪靜貴分別擔任德國團與日國團領隊。因國內外技職教育類科不太一樣，這次安排行程相當費心，工業類科得獎學生主要前往德國三所姊妹校，特別在翻譯社的翻譯人員陪同上課三天，另外到賓士等三家汽車工廠、波音公司材料供應商、西門子等三家機械工程公司及四家車用電子修護廠實習四天。商農、家事類科學生則分別到全日本動漫設計與3DCG動畫技術評比第一名的學校、以及專長商業管理和室內設計的堺高校入班學習兩天，再到本田、川崎重工業（商業管理、行銷技術）、總本家YOSHI廣（餐飲技術）等廠實習3天。

新北高工商用外語科學生吳詠心已錄取東京上智大學國際教養學系，她說雖然去過日本很多次，但是他第一次到日本大阪，更難得有機會到高校入班學習，令他相當興奮，最期待體驗當地的傳統風氣與態度，向日本學生分享台灣人的熱情以及資訊。三重商工汽車科蘇哲賢說:德國系汽車公司安排許多專業技術訓練新進人員，日系品牌本土公司會讓新進人員操作許多的基礎保養，工作模式與台灣公司工場差異相當大。期待到去外國賓士車廠實習，多多見識頂尖汽車科技的技術。