日文翻譯|專業多元化，技能在提升|翻譯社

從一間小工作室開始提供筆譯、口譯、公證、日文翻譯、英文翻譯等的翻譯服務，隨著網際網路發達及技術應用範圍擴大，精準紮實的專業知識、靈活熟練的翻譯技能、豐富經驗的口譯專家以及一貫作業一條龍服務團隊，在這期間個人、公司企業或公家機關團體持續對翻譯品質的不斷要求與自我惕勵，需求日益增加，並且深獲消費者的支持與肯定，十餘年來公司已有相當程度的成長，，使得翻譯市場營業額逐年擴增，每年投入翻譯事業的專業人員亦迅速增長，翻譯的語種也由剛開始的英、日、韓文逐漸擴展到德、法、義、俄文，包括東南亞越南、印尼、馬來文等也在服務範圍之內，翻譯服務也朝向項目多元化、服務專業化、需求客製化、內容在地化。

跟著時代變化多元服務
一般而言，一位訓練有素的中英翻譯人員，應能在一小時內完成約200～400字的翻譯，現在翻譯是一項專業技能，需要人員有一定的素質，這樣也才能將顧客的要求做到好，要求翻譯人員具備準確傳譯兩種不同語言的能力，原稿如牽涉專業領域，則可能對翻譯的速度造成影響，較為困難的領域有專利、財經、法律、國際政治等，其它類型的原稿內容則相對較為簡單，但翻譯公司亦兼具服務業性質，需為客戶解決翻譯專業以外的諸般問題，如譯文風格就是其中之一，語言風格有其主觀性，一篇日語翻譯文章即便內容正確流暢，也還是不容易同時獲得所有人的喜愛，在面對客戶的相關疑問時，須審酌文章用途及客戶主觀喜好，為客戶提出專業修訂建議，讓文件盡善盡美，順利獲得客戶滿意及閱讀對象的接受，我們將工作經驗，以求得譯稿的最高完成度，而且因為日益月新的關係，現在還有網頁日文翻譯的服務。

專業翻譯請找專業服務
日文翻譯社在翻譯公證方面，雖說一般民眾亦可到公證處請求認證，但公證人為求原證件與翻譯內容的一致性，如果民眾本身並非文件的實際翻譯人員，通常會遭到退件，此時還是委託專業的翻譯社代為翻譯並處理較為得宜；第二：證件翻譯方面需留意，許多人需要將該證件翻譯後攜往國外使用，但由於缺乏了解，往往以為只要文件經合格的翻譯社翻譯後，到國外就可使用，其實國外單位在接受相關文件前，常有附帶條件，例如該譯文需要經過公證，或需隨附翻譯人員的正式聲明等，對此總是盡量提醒客戶諸般細節，以期讓客戶到國外後不會白跑一趟。