在雲林有一所麥寮高中，裡頭國中部的一位三年級女學生許同學，因為對日本的動畫和漫畫的歷史非常有興趣，因此他自己透過網路學習了4年的日文!在去年年底，日本新瀉縣設計學校來到麥寮高中參訪，該名許姓女學生自告奮勇的協助要幫忙日文翻譯、英文翻譯接待，也讓該所學校校長感到驚訝!更激發了學校的老師隊參加外語檢定的鬥志!
為了這件事，也讓學校的老師參加了7月的日文檢定，全校總共有17位老師也自己成立了讀書會，可以互相監督學習，但是老師坦承自己有老師包袱，所以沒有人敢用日語翻譯跟許同學講話，遇到不會的可能就上網查查網頁日文翻譯，也就只有校長會偶而厚著臉皮跟她講話，互相切磋一下! 校長表示，雖然日本新瀉縣設計學校師生來到校內參訪時，許同學用青澀的日語向對方溝通時，不僅讓學校的老師驚艷，也同時讓日本學校的訪客經驗，因為學校內並沒有日文老師，所以都很驚訝他怎麼學習的，那所日本學校更邀請他到日本唸書!
許同學表示，因為在4年前他迷上了日本的動漫以及遊戲，但是因為看不動日文，所以常常要等日文翻譯社翻譯成中文後，才能玩，而且一等就要好幾個月，後來他乾脆就靠著網路和手機的APP軟體，看到不懂得單字就上網日語翻譯，慢慢的學習日文，常常邊玩遊戲邊學日文，有時還花費了5-6個小時左右，但是她父母卻認為，小孩子就應該要專心唸書，不應該分心在其他事上，所以並不是很贊成。 可是許同學用行動表示了，她除了可以顧好學校課業外，還可以用日文賺錢，她跟網友共同翻譯了日據和經營網頁來轉取零用錢，再用零用錢去買日文書學習日文，她表示目前聽說讀都還可以，但在寫的方面比較不好，以後會更加強，但是因為要國中基測了，也會努力學習中翻英的能力，另外現在也靠網路看日本的新聞練習!
因為該名女學生，激發了學校老師學習日文的鬥志!
為了這件事，也讓學校的老師參加了7月的日文檢定，全校總共有17位老師也自己成立了讀書會，可以互相監督學習，但是老師坦承自己有老師包袱，所以沒有人敢用日語翻譯跟許同學講話，遇到不會的可能就上網查查網頁日文翻譯，也就只有校長會偶而厚著臉皮跟她講話，互相切磋一下! 校長表示，雖然日本新瀉縣設計學校師生來到校內參訪時，許同學用青澀的日語向對方溝通時，不僅讓學校的老師驚艷，也同時讓日本學校的訪客經驗，因為學校內並沒有日文老師，所以都很驚訝他怎麼學習的，那所日本學校更邀請他到日本唸書!
該名女學生也透過「日語翻譯」賺取零用錢!
許同學表示，因為在4年前他迷上了日本的動漫以及遊戲，但是因為看不動日文，所以常常要等日文翻譯社翻譯成中文後，才能玩，而且一等就要好幾個月，後來他乾脆就靠著網路和手機的APP軟體，看到不懂得單字就上網日語翻譯，慢慢的學習日文，常常邊玩遊戲邊學日文，有時還花費了5-6個小時左右，但是她父母卻認為，小孩子就應該要專心唸書，不應該分心在其他事上，所以並不是很贊成。 可是許同學用行動表示了，她除了可以顧好學校課業外，還可以用日文賺錢，她跟網友共同翻譯了日據和經營網頁來轉取零用錢，再用零用錢去買日文書學習日文，她表示目前聽說讀都還可以，但在寫的方面比較不好，以後會更加強，但是因為要國中基測了，也會努力學習中翻英的能力，另外現在也靠網路看日本的新聞練習!
留言
張貼留言