英文翻譯|兒童繪本，義賣幫助弱勢孩童

相信每個家庭中都有會怕上學的孩子嗎。新豐國小附設幼兒園一群孩子，把升國民小學的恐懼成為一種創作，還出版繪本書:「原來上學是這樣的啊」當作成是義賣，作者是希望能幫助到更多台灣經濟弱勢的孩童們，並且可以提早就讀幼兒園，讓小孩子在學校學習到英文翻譯，出版的繪本預購可洽03-5571021新豐國小附幼。
「為偏鄉孩子找到上學的路！」幼兒園主任羅君玲說，班上有些學生來自經濟相對弱勢家庭，因為政府實施「5歲幼兒免學費」福利措施，部分家長讓孩子到五歲才讀書，即使出現發展遲緩、語言障礙，也無法提早透過教育學習、文化刺激，得到及早改善的機會，讓她十分心疼。

大部分的學生對於升學都會感到害怕，而且都是聽聞自己的哥哥姊姊說的，國小每位老師都很兇，也不知道上課在交什麼等等，因此在羅君玲、陳詩雯、張純嘉這三位幼教老師指導下，每個小朋友都利用畫圖方式去表現自己的心情，幼教老師也教導孩童循序漸進的規劃能力，提早適應國小的學習生活，這段指導過程也成為繪本的創作源頭。

繪本「原來上學是這樣的啊」一、二版各印刷兩百本，義賣總獲得五萬元，在七月初預計發行繪本第三版，配合台灣的幼兒園\國際教育，將出版英語翻譯對照及有聲書，中翻英等英文翻譯作業則請相關業界並熟識的大學教授、學童家長協助，希望能透過義賣，幫助更多孩子及早就學。

新豐國小附幼在過去曾帶領孩童們踏查家鄉，讓每個學童當起小小攝影師，對芬蘭、日本、美國等外籍人士，介紹新豐美景、旅遊景點、當地美食等，透過實際相處和口說能力，提升台灣孩子的國際視野。羅君玲老師從事幼兒教育25年，都在台灣偏鄉的地區任職，讓他感受到不山不市的地區，同樣需要受到社會大眾的關注，也會在假日外出募款，希望幫助學童的弟弟、妹妹，擁有平等的受教權。