跳到主要內容

公證，自我權益，我們幫您守護

作者：
公證!從翻譯文件關心自我權益

 「公證」一詞並不是我直接口語翻譯而來的意思，而是透過專業翻譯公司來為我們的特殊文件做翻譯，讓我們去到國外得以保障，一般而言，中華民國將公證分為兩大類，第一個是法律行為公證；第二是私權事實公證，公證文件有很多種類例如：移民文件、小孩的出生證明、學歷文件、居留證、法院文件、結婚證書等多種翻譯公證，這些重要文件都需要專業公司來幫忙翻譯公證，很多再跨國之間的公證問題並不是我們自己能夠解決的，只要找到對的公證就能免去我們許多的煩惱，本公司能翻譯的公證文件語言也很多種，歡迎來電洽詢公證相關事宜，將用最大熱忱來為您服務。

本公司提醒公證的重要性

在我國使用的重要文件，一旦到了國外就必須透過專業公司的公證，這份文件在國外才得以具有效力，許多移民文件、出生證明、學歷文件、遺囑、居留證、結婚公證、法院文件、合約公證，這些都是必要的文件在外國使用都是需要公證翻譯過的提供最佳專業服務讓您申辦事務流程都是最快速的，不會有太多不懂文件，只要您提供詳細的相關文件，本公司都會幫您一手辦到好，在外國是必須保障自我的權益，就由本公司來為您守護。

不只公證還有翻譯文件的重要

我們不但有專業的公證，還有許多翻譯項目服務，不但提供多國語言翻譯，提供的服務有公證認證、筆譯服務、口譯服務、打字排版等多種專業服務，我們堅持用最好的服務還有態度來對待每位客戶，所以我們有很多客戶的見證，服務過的客戶都相當的讚賞本公司，歡迎來電洽詢，本公司將給你最具保障的公證。有許多的民眾都會想移民國外可是重要文件卻都是中文，需要公證翻譯成別國的語言，必須找專業公司來公證，這些到了外國都是重要的公證文件，可以讓申辦所有的事情流程都很順利，要怎麼找到好的公證，看網路評價就知道，本翻譯社將不辜負您對我們的期望，只提供您最優質的服務!!

標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

日文翻譯|專業多元化，技能在提升|翻譯社

作者： 郭頭頭
從一間小工作室開始提供筆譯、口譯、公證、 日文翻譯 、 英文翻譯 等的翻譯服務，隨著網際網路發達及技術應用範圍擴大，精準紮實的專業知識、靈活熟練的翻譯技能、豐富經驗的口譯專家以及一貫作業一條龍服務團隊，在這期間個人、公司企業或公家機關團體持續對翻譯品質的不斷要求與自我惕勵，需求日益增加，並且深獲消費者的支持與肯定，十餘年來公司已有相當程度的成長，，使得翻譯市場營業額逐年擴增，每年投入翻譯事業的專業人員亦迅速增長，翻譯的語種也由剛開始的英、日、韓文逐漸擴展到德、法、義、俄文，包括東南亞越南、印尼、馬來文等也在服務範圍之內，翻譯服務也朝向項目多元化、服務專業化、需求客製化、內容在地化。 跟著時代變化多元服務 一般而言，一位訓練有素的中英翻譯人員，應能在一小時內完成約200～400字的翻譯，現在翻譯是一項專業技能，需要人員有一定的素質，這樣也才能將顧客的要求做到好，要求翻譯人員具備準確傳譯兩種不同語言的能力，原稿如牽涉專業領域，則可能對翻譯的速度造成影響，較為困難的領域有專利、財經、法律、國際政治等，其它類型的原稿內容則相對較為簡單，但翻譯公司亦兼具服務業性質，需為客戶解決翻譯專業以外的諸般問題，如譯文風格就是其中之一，語言風格有其主觀性，一篇 日語翻譯 文章即便內容正確流暢，也還是不容易同時獲得所有人的喜愛，在面對客戶的相關疑問時，須審酌文章用途及客戶主觀喜好，為客戶提出專業修訂建議，讓文件盡善盡美，順利獲得客戶滿意及閱讀對象的接受，我們將工作經驗，以求得譯稿的最高完成度，而且因為日益月新的關係，現在還有 網頁日文翻譯 的服務。 專業翻譯請找專業服務 日文 翻譯社 在翻譯公證方面，雖說一般民眾亦可到公證處請求認證，但公證人為求原證件與翻譯內容的一致性，如果民眾本身並非文件的實際翻譯人員，通常會遭到退件，此時還是委託專業的翻譯社代為翻譯並處理較為得宜；第二：證件翻譯方面需留意，許多人需要將該證件翻譯後攜往國外使用，但由於缺乏了解，往往以為只要文件經合格的翻譯社翻譯後，到國外就可使用，其實國外單位在接受相關文件前，常有附帶條件，例如該譯文需要經過公證，或需隨附翻譯人員的正式聲明等，對此總是盡量提醒客戶諸般細節，以期讓客戶到國外後不會白跑一趟。
張貼留言
閱讀完整內容

翻譯社、眾外包添新市場商機、中翻英

作者：
網路與科技為舊產業帶來新機會、受到眾人的注目，今年AppWorks Demo Day不只一支新創團隊主打為傳統方式的「 翻譯社 」產業帶來新靈魂-英文翻譯，其中「中翻英」團隊引入群眾外包與機器程式學習概念，打造翻譯工具平台，。 金超群說，後來認為接案的發展空間較小，因此從既有基礎中，找出「翻譯」領域深化、發揮發展，打造一個結合機器學習與人工智慧結合的 中翻英 翻譯系統，鎖定需求最大的財經、科技領域，接大企業與協會的商業文件翻譯。WritePath創辦人金超群的創業是源自於自己留學時編修申請文件的需求，他以群眾外包的模式，在網上召集大量有能力編修留學申請文件、潤飾英文的接案者，有效率提供專業服務。 其中人工部分也採「群眾外包」模式，召募約萬名全球各地高素質的兼職員工，機器部分則能將系統曾經翻譯過的專業辭彙、一段字詞直接顯示出來，也會顯示模糊類比結果，未來隨資料庫擴大，將能越翻越快、越翻越精準。金超群表示，WritePath開發的平台去年已翻譯約兩百萬字，今年至今累計達三百萬字，平均計價與速度都優於傳統翻譯公司，公司的技術能力與萬名兼職人員建立的合作關係等。
張貼留言
閱讀完整內容

「英文翻譯」好重要，讓她出頭天

作者： 郭頭頭
最近看到有一個案例讓 翻譯社 非常的感動，現在有越來越多的外藉新娘，也有許多外藉新娘嫁來台灣不幸福的案例，但是她在14年前不顧家人的激烈反對，被丈夫和夫家組團到越南求親的誠意感動，所以她意力不搖的遠嫁台灣，可是在一開始並不如人意，她在婚後吃盡了「中文文盲」這個的苦頭，聽不懂也看不懂使她顯得笨拙，決心修習中文、英文，她相信總有一天，她也可以成功的學好台灣的語言，在丈夫陪他一起努力很久之後，目前己經是大學的學生，在她的課餘她會去當志工，就是為了她的外籍姊妹，讓大家一起學習「台灣化」講解台灣文化與法令，就是希望可以幫姊妹們早一點融入台灣這個溫暖的社會、還有人找他去 英文翻譯 讓她真的很開心。 台灣社會讓她感到溫暖 在他決定要修習中文、英文讀書之後，她參加了許多的像美容、美髮、烘焙、 英文翻譯 等多張丙級證照，證照考試，在上課的時候還要照顧兩名子女，非常的辛苦，許多人被他感動，老師和同學也在課業上一起協助她，才讓她可以兼顧學業和家庭，讓他非常的感動，並且他還考上了大學，現在己經是個大學生了，在她求學十多年，受到老師、同學的照顧，中間很多人鼓厲她、肯定她，她努力融入台灣這個溫暖的社會，還有人會主動幫她、教她，讓她將點點滴滴，放在心上，所以他決定當志工回饋她的第二故鄉。 幫助更多的人融入台灣大家庭 因為現在台灣越來越多的外藉新娘，讓他決定要好好的幫助她們，希望他們可以在台灣這個大家庭，可以開開心心的，所以她會定期的舉辦各種活動，和一群志同道合外籍姊妹家戶拜訪，引導更多「姊姊妹妹」抽空參與，這些除了加強外籍姊妹的聯繫，讓他們在台灣還可以有故鄉的朋友，教導她們第二語言中文之外，她還會從這之中發掘問題，替她的好姐妹們尋求解決的資源，她還會到國小教越語，還有人找他當英文翻譯，讓他更有自信，並且積極成為台灣溫暖大家庭的一員。
張貼留言
閱讀完整內容