跳到主要內容

找「公證」解決一切翻譯公證的問題

作者：
 推薦 公證 的專業服務

一般民眾會認為說公證很難，其實並不會，在這有個翻譯公證推薦給你~翻譯社所服務的翻譯公證、認證的語言及語系非常多種類可以選擇，語言有英文、德文、韓語、日語、簡體中文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、新加玻文、越南文等語言可以選擇且我們所準備的文書樣式有畢業證書、戶籍謄本結婚證明書、出 生/死亡證明、離婚協議書、各類執照、公司營利事業登記證等各式文件翻譯都可以公證處理，並且有專人翻譯相關證明文件、翻譯品質也有嚴格控管，讓民眾獲得最的服務，民眾不用擔心我們是不合法企業，本公司是合法經營，並不會任意收取高額價格，加上我們替民眾解惑公證與認證的差異，公證書由公證人製作而成，認證是由請求人所製成，公證對於我們得好處是公證比認證更具有法律效率，在有法律糾紛時，公證可以作為證明事實的存在。

顧客喜愛的公證服務

這家翻譯社所提供的服務讓我們王小姐非常滿意，因為王小姐在當時是一位銀行專員，她為了工作升遷而必須要國外一趟，所以第一次使用公證及翻譯服務，找到了我們的翻譯服務，現在王小姐已經成為獨當一面的銀行家，除了有好的生活品質外，還提供有需要的人們來找我們服務。我們所提供的服務是專業且有效率，讓王小姐可以在短期內可以拿到專業的翻譯文件及公證證明，使工作的升遷成功。除此之外，王小姐還在我們這裡辦理移民文件公證、學歷文件公證等其他項目，相當放心把一切都交給我們處理。

公證流程簡單又快速

民眾也不用擔心辦理公證或翻譯的流程會很困難，我們所辦理的流程非常簡單迅速，我們會針對文件的難易度來決定翻譯的時程，我們翻譯的內容需要1至3天，但公證只需要一天，所以對於我們來說保守估計最快也要2天的，以下的流程是讓人可以一目了然，對於我們的服務是滿意的。 1.備妥文件-顧客拿資料到我們這裡，讓我們做基本確認 2.翻譯文件-對顧客交給我們的流程很迅速地請專人來翻譯 3.公證流程-讓文件有一套專業的流程可以順利進行 4.準時交件-透過顧客給的交付方式給顧客文件
標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

日文翻譯|專業多元化，技能在提升|翻譯社

作者： 郭頭頭
從一間小工作室開始提供筆譯、口譯、公證、 日文翻譯 、 英文翻譯 等的翻譯服務，隨著網際網路發達及技術應用範圍擴大，精準紮實的專業知識、靈活熟練的翻譯技能、豐富經驗的口譯專家以及一貫作業一條龍服務團隊，在這期間個人、公司企業或公家機關團體持續對翻譯品質的不斷要求與自我惕勵，需求日益增加，並且深獲消費者的支持與肯定，十餘年來公司已有相當程度的成長，，使得翻譯市場營業額逐年擴增，每年投入翻譯事業的專業人員亦迅速增長，翻譯的語種也由剛開始的英、日、韓文逐漸擴展到德、法、義、俄文，包括東南亞越南、印尼、馬來文等也在服務範圍之內，翻譯服務也朝向項目多元化、服務專業化、需求客製化、內容在地化。 跟著時代變化多元服務 一般而言，一位訓練有素的中英翻譯人員，應能在一小時內完成約200～400字的翻譯，現在翻譯是一項專業技能，需要人員有一定的素質，這樣也才能將顧客的要求做到好，要求翻譯人員具備準確傳譯兩種不同語言的能力，原稿如牽涉專業領域，則可能對翻譯的速度造成影響，較為困難的領域有專利、財經、法律、國際政治等，其它類型的原稿內容則相對較為簡單，但翻譯公司亦兼具服務業性質，需為客戶解決翻譯專業以外的諸般問題，如譯文風格就是其中之一，語言風格有其主觀性，一篇 日語翻譯 文章即便內容正確流暢，也還是不容易同時獲得所有人的喜愛，在面對客戶的相關疑問時，須審酌文章用途及客戶主觀喜好，為客戶提出專業修訂建議，讓文件盡善盡美，順利獲得客戶滿意及閱讀對象的接受，我們將工作經驗，以求得譯稿的最高完成度，而且因為日益月新的關係，現在還有 網頁日文翻譯 的服務。 專業翻譯請找專業服務 日文 翻譯社 在翻譯公證方面，雖說一般民眾亦可到公證處請求認證，但公證人為求原證件與翻譯內容的一致性，如果民眾本身並非文件的實際翻譯人員，通常會遭到退件，此時還是委託專業的翻譯社代為翻譯並處理較為得宜；第二：證件翻譯方面需留意，許多人需要將該證件翻譯後攜往國外使用，但由於缺乏了解，往往以為只要文件經合格的翻譯社翻譯後，到國外就可使用，其實國外單位在接受相關文件前，常有附帶條件，例如該譯文需要經過公證，或需隨附翻譯人員的正式聲明等，對此總是盡量提醒客戶諸般細節，以期讓客戶到國外後不會白跑一趟。
張貼留言
閱讀完整內容

翻譯社、眾外包添新市場商機、中翻英

作者：
網路與科技為舊產業帶來新機會、受到眾人的注目，今年AppWorks Demo Day不只一支新創團隊主打為傳統方式的「 翻譯社 」產業帶來新靈魂-英文翻譯，其中「中翻英」團隊引入群眾外包與機器程式學習概念，打造翻譯工具平台，。 金超群說，後來認為接案的發展空間較小，因此從既有基礎中，找出「翻譯」領域深化、發揮發展，打造一個結合機器學習與人工智慧結合的 中翻英 翻譯系統，鎖定需求最大的財經、科技領域，接大企業與協會的商業文件翻譯。WritePath創辦人金超群的創業是源自於自己留學時編修申請文件的需求，他以群眾外包的模式，在網上召集大量有能力編修留學申請文件、潤飾英文的接案者，有效率提供專業服務。 其中人工部分也採「群眾外包」模式，召募約萬名全球各地高素質的兼職員工，機器部分則能將系統曾經翻譯過的專業辭彙、一段字詞直接顯示出來，也會顯示模糊類比結果，未來隨資料庫擴大，將能越翻越快、越翻越精準。金超群表示，WritePath開發的平台去年已翻譯約兩百萬字，今年至今累計達三百萬字，平均計價與速度都優於傳統翻譯公司，公司的技術能力與萬名兼職人員建立的合作關係等。
張貼留言
閱讀完整內容

「英文翻譯」好重要，讓她出頭天

作者： 郭頭頭
最近看到有一個案例讓 翻譯社 非常的感動，現在有越來越多的外藉新娘，也有許多外藉新娘嫁來台灣不幸福的案例，但是她在14年前不顧家人的激烈反對，被丈夫和夫家組團到越南求親的誠意感動，所以她意力不搖的遠嫁台灣，可是在一開始並不如人意，她在婚後吃盡了「中文文盲」這個的苦頭，聽不懂也看不懂使她顯得笨拙，決心修習中文、英文，她相信總有一天，她也可以成功的學好台灣的語言，在丈夫陪他一起努力很久之後，目前己經是大學的學生，在她的課餘她會去當志工，就是為了她的外籍姊妹，讓大家一起學習「台灣化」講解台灣文化與法令，就是希望可以幫姊妹們早一點融入台灣這個溫暖的社會、還有人找他去 英文翻譯 讓她真的很開心。 台灣社會讓她感到溫暖 在他決定要修習中文、英文讀書之後，她參加了許多的像美容、美髮、烘焙、 英文翻譯 等多張丙級證照，證照考試，在上課的時候還要照顧兩名子女，非常的辛苦，許多人被他感動，老師和同學也在課業上一起協助她，才讓她可以兼顧學業和家庭，讓他非常的感動，並且他還考上了大學，現在己經是個大學生了，在她求學十多年，受到老師、同學的照顧，中間很多人鼓厲她、肯定她，她努力融入台灣這個溫暖的社會，還有人會主動幫她、教她，讓她將點點滴滴，放在心上，所以他決定當志工回饋她的第二故鄉。 幫助更多的人融入台灣大家庭 因為現在台灣越來越多的外藉新娘，讓他決定要好好的幫助她們，希望他們可以在台灣這個大家庭，可以開開心心的，所以她會定期的舉辦各種活動，和一群志同道合外籍姊妹家戶拜訪，引導更多「姊姊妹妹」抽空參與，這些除了加強外籍姊妹的聯繫，讓他們在台灣還可以有故鄉的朋友，教導她們第二語言中文之外，她還會從這之中發掘問題，替她的好姐妹們尋求解決的資源，她還會到國小教越語，還有人找他當英文翻譯，讓他更有自信，並且積極成為台灣溫暖大家庭的一員。
張貼留言
閱讀完整內容