保存證據，請找「公證」有效預防糾紛

分辨文件真假，找公證之專業翻譯社服務團隊


拿到一份文件後，卻不知道文件的真實程度為何，又或是手上有一份文件，當公司行號或是老闆需要這份文件時，他們卻無法相信這份文件的真與假，此時公證就非常重要，公證制度是指公證人替文件做成公證書，用以證明當事人在公證人的面前作成具有法律行為或證明公證人親自知道此事情的事實。換個方式來說公證制度就是透過國家的公權力，來幫助一般民眾用來保存證據的一種方式，用來保障自己以預防糾紛。

公證服務需注意什麼

終於需要用到公證了，但完全不知道要注意些甚麼?該怎麼做呢?因此公司對於該注意的事項，以及多數人常發生的問題列出了兩點須注意的。
1. 若是國外的文件需要辦理公證、認證時，必須先經過台灣在當地的駐外辦事處的驗證。
2. 身處在國外時有些場所需要當事人提供結婚證明的文件，必須先向辦理結婚登記之戶政事務所申請結婚證書抄(影)本，再由本公司幫您翻譯為英文或其他所需的外文，公司會再為您到公證處辦理結婚證書抄(影)本外文翻譯本之認證，以利於讓客戶達到省時又簡單的步驟。

帶您認識何謂公證

公證?認證?見證?聽起來似乎差不多，但其實在意義上有許多的不同。
1. 公證:
以法律定義上來說，為公證人就請求人請求之事情或文件事實賦予公證力，證明該事情或是文件為法律行為或該項事實的存在。
2. 認證:
則是公證人就請求人請求認證之文書的文件，證明其翻譯公證的的文件。 因此公證與認證雖有性質上些許的差異，但其實公證書是由公證人製作而成，認證文書則是請求人提出，經公證人詳閱裡面內容，請求人當面簽名，由公證人蓋認證章，完成認證程序。
3. 見證:
指見證人就是說你們訂定了某契約，我來幫你們見證，所以見證你們確實有這個契約存在，至於這個契約裡面要履行的義務或是條件，見證人則不需要去負擔，但是見證人必須要注意到，所見證的是不是確實有此人，必須要核對到底簽的人是不是甲、乙雙方本人。