需要「公證」請找英文翻譯~免煩惱~

　　英文 翻譯社 業務裡，大部分聽過的都是作手冊翻譯、摘要翻譯、論文翻譯、網頁翻譯、書籍翻譯、法律契約文件翻譯、人文管理翻譯、電腦或資訊產業翻譯、財務金融翻譯、生化醫學翻譯、土木、營建工程等之翻譯、專利文件翻譯…等，但實際上「公證」也列入在英文翻譯業務裡`「 翻譯公證 」，跟普通業務的差別是在於其他業務幾乎都是侷限在台灣內，只有公證是連國外都能保障的業務之一。公證文件種類眾多，例如：移民相關文件、子女出生證明文件、學歷文件、居留證辦理、結婚公證、法院公證…等，都是相關業務，這些文件若非交由專業人員進行翻譯，可能翻譯出來的東西會有不清楚的地方，也有可能將文章重點翻譯錯誤，導致國際笑話出現。

公證的真實案例

之前有位台灣戶籍的陳小姐委託我們辦理公證的業務，因為高中畢業後被家人送往美國讀書，在讀書期間認識了許多不同國籍的朋友，並且談戀愛，畢業後依舊留在美國工作，經過五年的戀愛時間，覺得男朋友值得託付一生，也順利地邀請在台的親友過去見證婚禮，隔年順利懷上第一胎，經過十個月後，孩子在台灣順利的誕生了，但是，丈夫是外國人，所以在登記出生證明時得附上英文的相關證明，但是夫妻雙方都不曉得詳細的格式，所以找上我們並且委託我們處理相關業務，在經過我們專業的處理後，陳小姐順利的將孩子報上戶口，也特別感謝有我們，讓他們能夠順利地將這個小插曲落幕，小嬰兒也順利地在台灣舉辦周歲宴，就與爸媽回美國了。

公證除了提供英文翻譯外，還提供其他語言翻譯

　　如果您與陳小姐有一樣的困擾，遇到小孩子報戶口的問題，或者想要結婚但不知道該準備哪些外國文件，又或者需要移民的相關文件，都歡迎您與我們聯繫，我們擁有最專業的翻譯團隊，提供最精確的翻譯社推薦服務，除了翻譯成英文之外還提供了日文、韓文、西班牙文、越文、法文、泰文、德文…等語言翻譯，只要您有需要都可以聯繫我們。