現在許多行業、考試都和外語脫離不了關係，現在有一位在船公司工作20多年的鄭先生，就分享他的經驗，他的家中經營報關行事業，但在前幾年他才決定報考專責報關人員考試，準備一年的時間K書，參加專責報關人員推廣教育班上課去，年終於取得專責人員證照，才逐漸摸索出考試的竅門，去年第一次報名參加就考上，報關業是很辛苦的工作，報關行是代理進出口商辦理報關納稅手續，很多貨主完全不瞭解海關作業，加上海關相關法令繁多、複雜，不僅條文多如年毛，且對法令解釋具有決定權，因此都委託報關行負責交涉、全權處理，不但全年無休，而且是24小時全天候待命的工作。早年基隆港全盛時期，外海常有一、二十艘貨輪排班等候進港，經常要到晚上或深夜時才能到港卸貨，即使刮風下雨，報關人員也要及時抵達碼頭，辦理報關作業。
參加考試的時候有英文翻譯的題目
考到證照到船公司工作，工作愈久，愈覺得報關業應該提升層次，不能原地踏步，擺脫當地的刻板印象，才決定參加專責報關人員考試。鄭先生在準備也相當吃力，他說：「我只有用最笨、也是最有效的辦法，一直苦讀、死背。」他還說出，專責報關人員考試科目包括關務英文、關務法規概要、通關實務概要、稅則概要，雖然只有四科，但有很多相關法條規定要熟記，否則很難通過。在關務英文方面，他不斷的英翻中分析，包括關務相關法規、相關施行細則、海關緝私條例等各項條文，都要翻譯為英文。他說：「我花了一個月的時間英文翻譯相關法條，用強記的方式死背，考試看到題目時，才能不加思索的立即轉換為英文。」
英文翻譯很重要
像他這個行業，海關業務單位的有許多英文的專有名詞，在考試的時候一定要熟記，例如緝私艦、通關自動化作業、保稅倉庫等，都可能列入英翻中的題目。另外，還有英文翻譯英文檢定題庫，去年就出現英文的填充題。在關務法規要方面，海關緝私條例、報關行設置管理辦法、貨物查驗管理辦法、施行細則、保稅中心管理辦法等相關條文都要背熟。還要去找考古題庫、參考書複習。另外，關務法規概還要申論題，要掌握住「引言、引據、說明、結論」四大要點，作答時一定引用法條，並以條例式的說明，以一般的作文寫作方式作答，一定拿不到分數。通關實務科目方面，考生一定要注意最近新增的法令規章，或是政府實施的便民措施，一定要注意時事和新聞，作答時再引用法條說明處理的方式。他說，專責報人員證照考試其實並不難，因為題目都是出自各項法規、條例等內容，只要下決心苦讀，一定會有收獲。鄭先生考試心得關務英文背熟相關海關法規英文版本、重視英文檢定題庫關務法規概要 1.強記海關緝私條例、報關行設置管理辦法、貨物查驗管理辦法等相關條文 2.找考古題庫、參考書。
參加考試的時候有英文翻譯的題目
考到證照到船公司工作，工作愈久，愈覺得報關業應該提升層次，不能原地踏步，擺脫當地的刻板印象，才決定參加專責報關人員考試。鄭先生在準備也相當吃力，他說：「我只有用最笨、也是最有效的辦法，一直苦讀、死背。」他還說出，專責報關人員考試科目包括關務英文、關務法規概要、通關實務概要、稅則概要，雖然只有四科，但有很多相關法條規定要熟記，否則很難通過。在關務英文方面，他不斷的英翻中分析，包括關務相關法規、相關施行細則、海關緝私條例等各項條文，都要翻譯為英文。他說：「我花了一個月的時間英文翻譯相關法條，用強記的方式死背，考試看到題目時，才能不加思索的立即轉換為英文。」
英文翻譯很重要
像他這個行業，海關業務單位的有許多英文的專有名詞，在考試的時候一定要熟記，例如緝私艦、通關自動化作業、保稅倉庫等，都可能列入英翻中的題目。另外，還有英文翻譯英文檢定題庫，去年就出現英文的填充題。在關務法規要方面，海關緝私條例、報關行設置管理辦法、貨物查驗管理辦法、施行細則、保稅中心管理辦法等相關條文都要背熟。還要去找考古題庫、參考書複習。另外，關務法規概還要申論題，要掌握住「引言、引據、說明、結論」四大要點，作答時一定引用法條，並以條例式的說明，以一般的作文寫作方式作答，一定拿不到分數。通關實務科目方面，考生一定要注意最近新增的法令規章，或是政府實施的便民措施，一定要注意時事和新聞，作答時再引用法條說明處理的方式。他說，專責報人員證照考試其實並不難，因為題目都是出自各項法規、條例等內容，只要下決心苦讀，一定會有收獲。鄭先生考試心得關務英文背熟相關海關法規英文版本、重視英文檢定題庫關務法規概要 1.強記海關緝私條例、報關行設置管理辦法、貨物查驗管理辦法等相關條文 2.找考古題庫、參考書。
留言
張貼留言