英文翻譯專家分享解說，如何提升英文能力

英文翻譯專家分享解說：首先你要覺悟英文是 24 hours a day and 7 days a week 的事，意思是你醒著的時候，耳朵聽的，嘴巴說的，眼睛看的，都是英文就對了！包你半年後一口流利的英文。其實這很簡單，電視都看英國片去youtube抓.一堆音樂or廣播都聽BBC or LBC因為你不使用英文當然會忘記，就好像叫一個英國人背中文字一樣。

想當年去英國讀書之前，其實我的英文算挺好的，到了英國後才知道自己英文有多差，全班只我一個華人其他同學老師全是英國人，南非人，而且還不敢讓同學知道自己英文差，你知道那種感覺嗎？半年後奇怪了怎麼都聽懂了，講話也流利了，也有英國腔。

basically, you have to watch British films and listen to BBC radio or LBC every single day, 基本上，你必須看英國片還有聽英國廣播公司或倫敦商業廣播公司每一天。

you can get them on youtube or BBC, LBC website for free.你可以找到它們在 youtube 和英國廣播公司的網址是免費的。

you can download the shows from BBC or LBC as mp3 and than put into your mobile phone.你可以下載節目mp3來自BBC or LBC然後放到你的手機。

I am pretty sure you will be speaking very good English.我非常確定你將說非常好的英文。

But you can't learn English from just a book, think about it..how you learn your first language.但你不能學好英文只是來自一本書，想看看你怎麼學你的母語。

告訴你一個事實，台灣的英文老師到英國去照樣變啞巴，為什麼？因為英文使用的不夠阿就這麼簡單，就算是英文老師或英文系學生在台灣，絕對90%都在說中文或台語。我剛去英國的時候，上行銷學上財管，我也都聽不懂，教授在台上機機咕咕念一大串跟台下學生一問一搭像是辯論似的，而我只能當啞巴，他們都是英國人。

這樣的情形持有半年有一天突然開竅，奇怪怎麼都聽懂了，好笑的是當時心裡想的是英文：so weird I can understand them。

引用處：Yahoo奇摩知識+

留言

這個網誌中的熱門文章

多看日劇或動漫，學好「日文翻譯」，也可以!

在雲林有一所麥寮高中，裡頭國中部的一位三年級女學生許同學，因為對日本的動畫和漫畫的歷史非常有興趣，因此他自己透過網路學習了4年的日文!在去年年底，日本新瀉縣設計學校來到麥寮高中參訪，該名許姓女學生自告奮勇的協助要幫忙日文翻譯、英文翻譯接待，也讓該所學校校長感到驚訝!更激發了學校的老師隊參加外語檢定的鬥志! 因為該名女學生，激發了學校老師學習日文的鬥志! 為了這件事，也讓學校的老師參加了7月的日文檢定，全校總共有17位老師也自己成立了讀書會，可以互相監督學習，但是老師坦承自己有老師包袱，所以沒有人敢用日語翻譯跟許同學講話，遇到不會的可能就上網查查網頁日文翻譯，也就只有校長會偶而厚著臉皮跟她講話，互相切磋一下! 校長表示，雖然日本新瀉縣設計學校師生來到校內參訪時，許同學用青澀的日語向對方溝通時，不僅讓學校的老師驚艷，也同時讓日本學校的訪客經驗，因為學校內並沒有日文老師，所以都很驚訝他怎麼學習的，那所日本學校更邀請他到日本唸書! 該名女學生也透過「日語翻譯」賺取零用錢! 許同學表示，因為在4年前他迷上了日本的動漫以及遊戲，但是因為看不動日文，所以常常要等日文翻譯社翻譯成中文後，才能玩，而且一等就要好幾個月，後來他乾脆就靠著網路和手機的APP軟體，看到不懂得單字就上網日語翻譯，慢慢的學習日文，常常邊玩遊戲邊學日文，有時還花費了5-6個小時左右，但是她父母卻認為，小孩子就應該要專心唸書，不應該分心在其他事上，所以並不是很贊成。可是許同學用行動表示了，她除了可以顧好學校課業外，還可以用日文賺錢，她跟網友共同翻譯了日據和經營網頁來轉取零用錢，再用零用錢去買日文書學習日文，她表示目前聽說讀都還可以，但在寫的方面比較不好，以後會更加強，但是因為要國中基測了，也會努力學習中翻英的能力，另外現在也靠網路看日本的新聞練習!

閱讀完整內容

不用花大錢的英文翻譯讓你快速學英語，長久不忘記

<<翻譯社學習英文翻譯好處多多>> 想要短期內提升自己的英文程度嗎?常常需要依靠網路翻譯機翻譯嗎?來中翻英就可以在短期間內提升自己的英文程度，不管是讓人頭疼的大學論文翻譯、英文文學巨著翻譯、英文教學教材，通通都可以發揮。提供多種語系翻譯，各個專業領域知識有專人帶領翻譯，讓你從基礎慢慢了解英語翻譯的知識。不會也沒關係，可以彼此互享分享來提升學習英翻中、中翻英的學習樂趣。再也不用為了想提升英語實力而花大錢在補習班學習、購買很多的英語教材。來這裡可以學習到一切有用的資訊。英語翻譯的重要性英文翻譯很重要，不管是要考公家機關的考試、還是出國遊玩、職場工作，都非常需要外語能力，在這裡可以學到中翻英的技巧及找英文資料的準確性及快速性，重點是能更快掌握到各個產業的最新資訊來源。長久下來，可以提升自己本身的英文基礎能力，還能找出如何適合自己長期有效地記憶住英文單詞、片語等日常用語。在翻譯社學習的過程中還能結交到各國人士，可以互相彼此交流，除了可以提升自己語言的表達能力還能讓人與人之間的關係變得更緊密。翻譯社的品質保證為了確保翻譯品質，會有專人來進行校對並且會再一次請國外專業人士來校對，以確保英文表達的準確性及詞義正確，所以不會有錯譯、濫譯、抄襲的情況發生，同時我們也與國際接軌常與外籍人士進行外語交流，讓我們的服務能打破文化差異及專業領域的差距，因此我們的專業水準維持高品質。價格我們童叟無欺，按照簽訂的契約內容來給付，不會有價格不理想的情況，品質更不需要擔心，不會因為價格低就隨便翻譯會維持一定的水準。除此之外，為了讓更多人可以更有效地學會英文翻譯，我們提供許多管道像是英語課程、體驗營、英語翻譯推薦補充教材等都是可以讓人對英語翻譯產生興趣，進而學習英文。不斷的創新出各種服務，讓人可以更喜愛我們提供的服務。

閱讀完整內容

日文翻譯|專業多元化，技能在提升|翻譯社

從一間小工作室開始提供筆譯、口譯、公證、日文翻譯、英文翻譯等的翻譯服務，隨著網際網路發達及技術應用範圍擴大，精準紮實的專業知識、靈活熟練的翻譯技能、豐富經驗的口譯專家以及一貫作業一條龍服務團隊，在這期間個人、公司企業或公家機關團體持續對翻譯品質的不斷要求與自我惕勵，需求日益增加，並且深獲消費者的支持與肯定，十餘年來公司已有相當程度的成長，，使得翻譯市場營業額逐年擴增，每年投入翻譯事業的專業人員亦迅速增長，翻譯的語種也由剛開始的英、日、韓文逐漸擴展到德、法、義、俄文，包括東南亞越南、印尼、馬來文等也在服務範圍之內，翻譯服務也朝向項目多元化、服務專業化、需求客製化、內容在地化。跟著時代變化多元服務一般而言，一位訓練有素的中英翻譯人員，應能在一小時內完成約200～400字的翻譯，現在翻譯是一項專業技能，需要人員有一定的素質，這樣也才能將顧客的要求做到好，要求翻譯人員具備準確傳譯兩種不同語言的能力，原稿如牽涉專業領域，則可能對翻譯的速度造成影響，較為困難的領域有專利、財經、法律、國際政治等，其它類型的原稿內容則相對較為簡單，但翻譯公司亦兼具服務業性質，需為客戶解決翻譯專業以外的諸般問題，如譯文風格就是其中之一，語言風格有其主觀性，一篇日語翻譯文章即便內容正確流暢，也還是不容易同時獲得所有人的喜愛，在面對客戶的相關疑問時，須審酌文章用途及客戶主觀喜好，為客戶提出專業修訂建議，讓文件盡善盡美，順利獲得客戶滿意及閱讀對象的接受，我們將工作經驗，以求得譯稿的最高完成度，而且因為日益月新的關係，現在還有網頁日文翻譯的服務。專業翻譯請找專業服務日文翻譯社在翻譯公證方面，雖說一般民眾亦可到公證處請求認證，但公證人為求原證件與翻譯內容的一致性，如果民眾本身並非文件的實際翻譯人員，通常會遭到退件，此時還是委託專業的翻譯社代為翻譯並處理較為得宜；第二：證件翻譯方面需留意，許多人需要將該證件翻譯後攜往國外使用，但由於缺乏了解，往往以為只要文件經合格的翻譯社翻譯後，到國外就可使用，其實國外單位在接受相關文件前，常有附帶條件，例如該譯文需要經過公證，或需隨附翻譯人員的正式聲明等，對此總是盡量提醒客戶諸般細節，以期讓客戶到國外後不會白跑一趟。

閱讀完整內容

翻譯有意思

搜尋此網誌