現代人的購物方式跟以前有很多的不同，以前都是到實體店面去觀看商品後再購買，現在許多人都宅在家裡，使用電腦在網路商店上面觀看商品照片，看到喜歡的商品後選擇好想購買的商品下訂單，在家裡等著宅配到家，或是到超商去取貨。有很多商品因為國內買不到，就得至國外下單，但是很多國外的網站都是英文的，所以英文翻譯就變得很重要。
國外購物網站很多，英文單字看了就頭痛，一整個就覺得超麻煩，所以有的人就會選擇請人家代購，但是想要省錢一點的話就要自己來，不請代購，自己下單購買。以下教您學會幾個網路購物註冊會員常見的英翻中單字： 1.Join / Register Account；加入會員/註冊帳號 2.First name / Last Name；名字/姓名 3.Gender / Male / Female；性別/男性/女性 4.Telephone Daytime；白天可聯繫電話 5.Telephone Evening；晚上可聯繫電話 6.Mobile；手機 7.Billing Address；帳戶地址 8.Delivery Address；送貨地址 9.Wallet / Payment Method；錢包/付款方式
當你在國外的網路購買商品後，有的還品還沒收到很想詢問客服又不知道該怎麼說嗎？下面有幾句簡單的英語翻譯購物用句，減少您的購物溝通障礙。
1.我在某月某日下了四張訂單，而且我的信用卡也已經扣款了，但我還沒有收到我的商品，可以請你找一下發生什麼問題嗎？謝謝！
I've placed 4 orders on Oct 21st, and mycredit card has been charged.
However, I haven't receive my order, can you find out what happened? Thanks
2.我可以退貨或退款嗎?
Can I return my item for a refund of exchange?
3.我已經收到貨了，但我想退其中一件貨
I have received my order and wish to return an item.
4.商品抵達需要多久時間?
How long will it take for my order to arrives?
5.我可以取消此筆訂單嗎？
Can I cancel a puchase?
6.在線上刷我的信用卡及個資安全嗎？
Is it safe to order products online using my credit card or checking imformation?
7.我要投訴
I would like to make a complain. 8.我收到的產品有瑕疵，已寄圖片並mail給你了，而且沒人回應我，重點是這不是我要的，要怎麼退貨？
My clothes has some terrible defects , I have taken pictures and mailed them to you, and nobody answers me. The important thing is that this isn't what I ordered . How should I return it?
9.這是你們的過失，我不會負擔運費。
This is your fault , I won't pay for shipping.
10.我要全額退費，還我錢！
I want a full refund. Give my money back.
網購單字英翻中
國外購物網站很多，英文單字看了就頭痛，一整個就覺得超麻煩，所以有的人就會選擇請人家代購，但是想要省錢一點的話就要自己來，不請代購，自己下單購買。以下教您學會幾個網路購物註冊會員常見的英翻中單字： 1.Join / Register Account；加入會員/註冊帳號 2.First name / Last Name；名字/姓名 3.Gender / Male / Female；性別/男性/女性 4.Telephone Daytime；白天可聯繫電話 5.Telephone Evening；晚上可聯繫電話 6.Mobile；手機 7.Billing Address；帳戶地址 8.Delivery Address；送貨地址 9.Wallet / Payment Method；錢包/付款方式
英文翻譯網購用語
當你在國外的網路購買商品後，有的還品還沒收到很想詢問客服又不知道該怎麼說嗎？下面有幾句簡單的英語翻譯購物用句，減少您的購物溝通障礙。
1.我在某月某日下了四張訂單，而且我的信用卡也已經扣款了，但我還沒有收到我的商品，可以請你找一下發生什麼問題嗎？謝謝！
I've placed 4 orders on Oct 21st, and mycredit card has been charged.
However, I haven't receive my order, can you find out what happened? Thanks
2.我可以退貨或退款嗎?
Can I return my item for a refund of exchange?
3.我已經收到貨了，但我想退其中一件貨
I have received my order and wish to return an item.
4.商品抵達需要多久時間?
How long will it take for my order to arrives?
5.我可以取消此筆訂單嗎？
Can I cancel a puchase?
6.在線上刷我的信用卡及個資安全嗎？
Is it safe to order products online using my credit card or checking imformation?
7.我要投訴
I would like to make a complain. 8.我收到的產品有瑕疵，已寄圖片並mail給你了，而且沒人回應我，重點是這不是我要的，要怎麼退貨？
My clothes has some terrible defects , I have taken pictures and mailed them to you, and nobody answers me. The important thing is that this isn't what I ordered . How should I return it?
9.這是你們的過失，我不會負擔運費。
This is your fault , I won't pay for shipping.
10.我要全額退費，還我錢！
I want a full refund. Give my money back.
留言
張貼留言