楊先生從小喜愛看日本動漫,又加上幾次的家庭旅行取幾趟日本,就深深愛上日本這個國家,楊先生之前還在念大學的時候都會利用課餘時間去學習日語,一開始看日文的句子都發現有些跟漢字一樣就覺得一定難不倒自己,結果開始學習就發現沒有自己想像的這麼簡單,畢竟只是相似而已,自然而然就會以為是跟中文同樣的意思,當然,發音跟寫法也讓人非常頭痛,沒有一朝一夕的反覆練習日文翻譯,很難成功學會日文。但是楊先生充滿自信,一心一意想要學會日語的渴望,就每天努力的練習。
楊先生每天都是努力在學習,自備日語單字本,上網學習50音、助詞、形容詞,也自己透過網頁翻譯將不熟的部分作記號記起來,再找老師幫你解答。學日語翻譯先從動漫開始下手,基本一些詞彙慢慢了解,在擴充一些較難的詞,增進自己的知識,楊先生的朋友得知他有在學日文都將遊戲上的日文或雜誌上的日文拿給楊先生請他做日語翻譯,當然,他也非常樂意服務,雖然他說不一定是對的,不過跟朋友一起玩日文讓他們樂在其中。楊先生最大的夢想是到日本上班,但他知道到日本職場工作,很重輩分,日文很多敬詞,每個詞都有他的差別,所以在國外職場很看重日語能力,楊先生會將他所學的好好運用。
楊先生除了在補習班上課外,還有擔任家庭教師教人日文翻譯,不久,他的日文聽、說、讀、寫均能流利以對。現在他還會規畫家中的旅遊行程,自己當家族導遊,利用假期帶家人玩遍,東京、大阪、神戶、北海道、名古屋、沖繩等等多個旅遊景點,因為楊先生用了他對日本的知識到日本玩的時候,會非常喜愛日本這個國家實在太棒了,好吃好玩又好逛,會像永遠待在這裡生活一輩子,現在楊先生終於如願以償順利到日本公司上班,並且拿出百分百的毅力,永不放棄的精神,打敗挫折的心情前來工作,現在楊先生全力以赴、勇往直前不怕失敗的持續下去,並且將日文活到老學到老,充實自己的人生。
精進日語翻譯,運用在生活
楊先生每天都是努力在學習,自備日語單字本,上網學習50音、助詞、形容詞,也自己透過網頁翻譯將不熟的部分作記號記起來,再找老師幫你解答。學日語翻譯先從動漫開始下手,基本一些詞彙慢慢了解,在擴充一些較難的詞,增進自己的知識,楊先生的朋友得知他有在學日文都將遊戲上的日文或雜誌上的日文拿給楊先生請他做日語翻譯,當然,他也非常樂意服務,雖然他說不一定是對的,不過跟朋友一起玩日文讓他們樂在其中。楊先生最大的夢想是到日本上班,但他知道到日本職場工作,很重輩分,日文很多敬詞,每個詞都有他的差別,所以在國外職場很看重日語能力,楊先生會將他所學的好好運用。
網頁日文翻譯生活一把罩
楊先生除了在補習班上課外,還有擔任家庭教師教人日文翻譯,不久,他的日文聽、說、讀、寫均能流利以對。現在他還會規畫家中的旅遊行程,自己當家族導遊,利用假期帶家人玩遍,東京、大阪、神戶、北海道、名古屋、沖繩等等多個旅遊景點,因為楊先生用了他對日本的知識到日本玩的時候,會非常喜愛日本這個國家實在太棒了,好吃好玩又好逛,會像永遠待在這裡生活一輩子,現在楊先生終於如願以償順利到日本公司上班,並且拿出百分百的毅力,永不放棄的精神,打敗挫折的心情前來工作,現在楊先生全力以赴、勇往直前不怕失敗的持續下去,並且將日文活到老學到老,充實自己的人生。
留言
張貼留言