日文翻譯，一點也不簡單!

學習日文翻譯一點不簡單

日本是個很多人想去的國家，去過日本的人幾乎都會愛上日本，也有很多人因此想去學習日文翻譯，許多的人會覺得日文裡，有許多漢字，這樣學習起來應該比較簡單吧，畢竟那是和中文相似的字，也常常會因為這樣，很多人都會用中文字的意思去理解日文的漢字，但是事實上，有些日文的漢字雖然和中文字長的一樣或是相似，但有時候它們的意思跟本天差地遠，有的時候也會造成誤會。

日文翻譯想要說的好，多練習很重要

學習任何語言，想要說的好，好到能和當地人溝通、日常對話，不外乎要多說、多聽、多看，當然日文翻譯也不例外，可以透過看一些日本電視、電影、小說、新聞、動漫等等，來訓練自己的聽力，還有一些對話方式。說的部分，身邊如有日本的朋友是最好的練習方式，時常和他們交談就會慢慢的提升日常對話能力，有講錯的用詞，他們也會幫忙糾正你，而且可以學到比較正確的發音，日文翻譯當中有很多用詞寫起來是一樣的，差別只有在音調的不同，也可以選擇相關的課程去學習，來更精進自己用日語翻譯的能力。

學習日語翻譯的重點

翻譯社建議想要真正學習好日文，基礎非常重要，一定要扎扎實實的熟悉，基礎有以下幾點:
1.50音
2.助詞
3.動詞變化
50音的部分要熟到看到字，就能直接反應出它是哪個音，而不是只把順序記起來，要能馬上反應過來才是真正的把50音記起來。日文中的助詞非常多，有的助詞也有複數以上的意思，在不同場合會有不一樣的使用方法，把所有助詞搞懂弄熟之後，基本上只要看到句子前幾個字，就能大概知道後面會是甚麼內容。把動詞變化記熟之後，有不懂的單字或是慣用語，也有辦法可以靠自己去找出意思來，不一定要去問老師。當你開始慢慢從依靠中文解說，能變成用日文去思考的時候，代表你的日文能力已有大幅度的進步了，如果想要再更精進自己的日文翻譯能力，靠的就是多聽多看。