翻譯有意思

現代的人越來越注重英文能力，有許多家長會將自己家中的小孩，送去安親班、補習班學英文，就是希望可以好好的加強自己小孩的第二語言，將來比較好找工作，而最近教育部也開始計劃調查各地的小學的英文能力，看看現在小孩的英文能力好不好，或者是哪裡還需要在加強，經過調查發現嘉義市的小朋友們的英文能力沒有很好，需要在加強，但是原因居然是出在合格英文教師不足。而嘉義縣一間國小的詹老師表示，他在昨天在開會的時候，事先拿出國小的英語測驗卷，並請教務處等六位老師寫看看 英文翻譯 的題目，結果竟然只有兩位老師能夠寫出正確的答案，這個結果讓許多人大吃一驚。詹老師也認為，嘉義縣各鄉鎮市合格英文教師不足，全縣也僅五位外師，如果學生英文學習時數太少，又加上小學英文考試題目偏難，這些多種因素都影響現在小朋友英文學習。 英文能力還需要在加強 翻譯社 社長王先生表示，因為嘉義縣有多個比較小的學校，又加上受限教師上課的時數，另外國小也採包班制，多數學校的師資都已滿額，並沒有這麼多缺額。經調查有實缺國小共八所，都將補充英語專長師資，並於7月國中教師甄試時一併辦理。詹老師表示，嘉義縣正式編制英語教師應有一百九十六位，現有六十九位，缺額達一百二十七位，全縣也僅五位外師。在經過統計之後，現在的小學生國小三年級一直到六年級，英文課程的總時數大約一萬二千八百分鐘左右，在經過換算後僅約九天的時間，這麼少課程時數，卻出官員也不一定能回答的評量題目，顯然有問題，所以英文能力還要經過多項的改變， 英翻中 才可以慢慢的進步。 英語課程不斷的改進 在以上說出那麼多問題之後，關於現在國小英語課程、評量部分，會一併的檢討，並在下學年度的時候改進。在拿出小學六年級英文翻譯的考題，逐一各位詢答的時候，有一位尷尬回應，「這個英文的領域不是我的專業，所以回答不完全正確，我也會在加強自己的英語能力」；只有曾任英文代課老師的和另一名老師，說出正確答案。

最近看到有一個案例讓 翻譯社 非常的感動，現在有越來越多的外藉新娘，也有許多外藉新娘嫁來台灣不幸福的案例，但是她在14年前不顧家人的激烈反對，被丈夫和夫家組團到越南求親的誠意感動，所以她意力不搖的遠嫁台灣，可是在一開始並不如人意，她在婚後吃盡了「中文文盲」這個的苦頭，聽不懂也看不懂使她顯得笨拙，決心修習中文、英文，她相信總有一天，她也可以成功的學好台灣的語言，在丈夫陪他一起努力很久之後，目前己經是大學的學生，在她的課餘她會去當志工，就是為了她的外籍姊妹，讓大家一起學習「台灣化」講解台灣文化與法令，就是希望可以幫姊妹們早一點融入台灣這個溫暖的社會、還有人找他去 英文翻譯 讓她真的很開心。 台灣社會讓她感到溫暖 在他決定要修習中文、英文讀書之後，她參加了許多的像美容、美髮、烘焙、 英文翻譯 等多張丙級證照，證照考試，在上課的時候還要照顧兩名子女，非常的辛苦，許多人被他感動，老師和同學也在課業上一起協助她，才讓她可以兼顧學業和家庭，讓他非常的感動，並且他還考上了大學，現在己經是個大學生了，在她求學十多年，受到老師、同學的照顧，中間很多人鼓厲她、肯定她，她努力融入台灣這個溫暖的社會，還有人會主動幫她、教她，讓她將點點滴滴，放在心上，所以他決定當志工回饋她的第二故鄉。 幫助更多的人融入台灣大家庭 因為現在台灣越來越多的外藉新娘，讓他決定要好好的幫助她們，希望他們可以在台灣這個大家庭，可以開開心心的，所以她會定期的舉辦各種活動，和一群志同道合外籍姊妹家戶拜訪，引導更多「姊姊妹妹」抽空參與，這些除了加強外籍姊妹的聯繫，讓他們在台灣還可以有故鄉的朋友，教導她們第二語言中文之外，她還會從這之中發掘問題，替她的好姐妹們尋求解決的資源，她還會到國小教越語，還有人找他當英文翻譯，讓他更有自信，並且積極成為台灣溫暖大家庭的一員。